注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

抖M变态干物女hydepunk

无资源只有感想的腐窩

 
 
 

日志

 
 

ファースト·ラブ  

2012-05-27 01:03:17|  分类: BL小说感想 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《ファースト·ラブ》  海外版副标题:《FIRST LOVE》
中译:《同居关系》,个人译:《初恋》
【社会人士x飞特族】中译版TXT有 插画无

著:うえだ真由

イラスト:水姫暁乃

原口秀司(攻)
東野春季(受)
浩之(配角/重要人物)

其实我自己也忘了是怎么找到这个小说的.....嘛~ 首先...这是我第一次读完一整本日本BL小说....虽然是中译的....
有点不太记得了可是好像是因为刚听完《ロマンスの黙秘権》之后欲求不满...想读李丘大神的小说却无法如愿所以随便抓了个最近听的不错的抓马的作者就到翼梦去找资源了......结果就找出来4个うえだ 真由的中译小说.......找到后灌到ipad和iphone里有事没事拿来读....
没想到一开始读了之后就停不下来了.....虽然没能看到插画什么的....但是人设和细节描写都很充足很有现实感所以想象起来也很容易....
其实只有前半部分才有h的戏....到后面都没什么了....
而且又是一对我没碰到过的CP(职业设定方面)所以很新鲜......:攻君秀司是个系统工程师(SE=system engineer)、身材出众(搬小说里的原话就是:明明一天到晚坐着工作却拥有着结实的身材....很可口吧?)、虽然受女人欢迎而且女友不断地换却不会脚踏两条船、提到结婚就立刻分手、工作比任何事都重要、有成就有前途有实力有自信、不管怎么看都是个完美男人.....
春季则是个很自由的打工族...在某酒吧当酒保打工...过着夜猫子的生活....
嘛.....其他的希望读者自己去挖掘....因为这部作品中我最中意的就是能享受到 边读边被剧情的惊喜搞得心里小鹿乱撞的感觉.....
因为和抓马不同没什么声优可评的我也不能多说什么.....
不过我倒是有脑内擅自给角色们设定配音......攻君那个自信又有点冷淡的感觉和《ロマンスの黙秘権》里的攻一样所以我就擅自配上了川原的声音.......春季的话一开始就是给人很妩媚妖艳又高傲的感觉所以立刻就代入了立花......就这样想象着下来还蛮顺利的....
我第一次感觉到小说和抓马非常不同的地方....那就是抓马没有旁白.....小说却能利用述说的方式描写人物们的表情、动作和感受.....抓马里只能将台词以外的话用独白来表达....小说里却不是用角色们的独白所以这一点差很多...因为变成了不是角色们在想“旁白”......不知道我又没有好好表达出我的意思.....
最后....不能剧透的话至少让我说一句吧.....后半部分最大的惊喜大概就是春季的真正性格.....也不是说他的性格变了....只是前半部分给人感觉是秀司眼中的春季....后半部分旁白透露给读者很多事实上春季向秀司隐瞒的事......
还有读完之后因为实在太赞了所以我去查了很多资料....没想到.....这竟然是2000年的作品!.....我"吃"得津津有味!专心到不能再专心!旁边有人叫我都不知道!
嗯.......第一次读了日本小说的感想:和抓马大大不同.....小说的出版年份和作品质量毫无关系.....
  评论这张
 
阅读(76)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017